Poniżej przedstawiamy nagrodzone w konkursie Tag für Tag prace. Aby przeczytać cały pamiętnik należy kliknąć na odnośniku 'więcej'. Ze względu na bardzo dużą wielkość plików, w niektorych przypadkach zmodyfikowaliśmy nieznacznie układ graficzny i tła.

2008/2009 KATEGORIA GIMNAZJUM

1 miejsce Maria Sękowska
Prywatna Szkoła Języków Obcych, Izabelin
Ob sie dachte ,dass ich so viel Zeit hätte? Wie könnte ich das machen?- ich legte die Hände auf den Schreibtisch. Im Geiste suchte ich eine Lösung, aber der Blick aus dem Fernster lenkte mich ganze ab. Ein Maimorgen erwachte gerade. Es war warm. Nur die Vögel sangen ihr Morgenkonzert. [więcej]

2 miejsce Sandra Kobłosz
Gimnazjum nr 4 im. Jana Pawła II, Lubin
Das Leben ist hoffnungslos. Ich fühle mich grausam. Einfach ist es mir peinlich. Das Weihnachten ist erst in einen Monat. Im Market und im Einkaufszentrum beginnen die Vorbereitungen. Man kann Weihnachtslied hören. Die Fotos zeigen nur glücklichen Menschen, die das Fest mit ihrer Familie verbringen, kuscheln sich. [więcej]

Wyróżnione prace:
Monika Maszkowska (Gimnazjum nr 4 im. Jana Pawła II, Lubin)
Meine Eltern bemühten sich um ein drittes Kind schon einigen Monate. Sie probierten verschiedene Methoden aus. Meine Mutter verbrachte viel Zeit im Sprechzimmer bei dem Gynäkologe. Und nichts, nichts, und nichts! Auf jedem Schwangerschaftstest ist nur ein Strich gewesen. [więcej]

Paulina Gorczycka (Gimnazjum im. Jana Pawła II, Gąbin)
Wenn Sommer und die Sommerferien beginnen, gibt es viel Freizeit. Wieder erscheinen Probleme, neue Ideen, wie man diese Momente am besten verbringen kann. Noch drei Wochen. Endlich! [więcej]

Kamila Baran (Zespół Szkół, Maćkowice)
Vor zwei Wochen, wenn ich zu meiner Freundin ging und sehr beschäftigt war, mit meinem Hund spazieren zu gehen, zufälligerweise stieß ich einem Jungen zu. [więcej]




2008/2009 KATEGORIA LICEUM

1 miejsce Maja Szewczyk
II LO im. Mikołaja Kopernika, Głogów
20.06.2007-dieses Datum wird im Gedächtnis vieler Leute behalten"-hat der Gott gesagt, als Er mich ins Leben geruften hat. Ich existiere.Ich kann nicht glauben,dass ich eben vor einem Augenblick diese größte und unschätzbare Gabe-die Gabe des Lebens bekommen habe. [więcej]

2 miejsce Malwina Dwulit
II LO im. Adama Mickiewicza, Słupsk
-Haben Sie es gesehen?
-Was denn?
-Haben sie es nicht gesehen? Sie war so klein und schwach... Ihr ist es bestimmt kalt. [więcej]


Wyróżnione prace:
Katarzyna Toruńska (II LO, Poznań)
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich habe das Gefühl der Übelkeit. Am Morgen erbrach ich das ganze Frühstuck. Es roch so faul! Jetzt sitze ich auf dem Sofa und denke nach, was ich machen soll. [więcej]

Paulina Gomółka (III LO, Lublin)
Ich wurde als das erste Auto in Firma Fiat Auto Poland in Tychy produziert. Ich war sehr wichtig für Konstrukteure und Produzenten, weil die Fabrik am neuesten in diesem Land war. Ich wurde im Fernsehen gezeigt. Meine Schwestern und meine Brüder sehen sehr ähnlich aus. [więcej]

Łucja Ksyt (I LO, Tomaszów Mazowiecki)
[więcej]

Barbara Krupka (I LO im. Józefa Chełmońskiego, Łowicz)
Ich nehme keine Drogen. Ich nehme keine Drogen. Ich nehme keine Drogen. Ja, dieser Satz ist richtig. Ich nehme keine Drogen, aber ich muss das fortwährend schreiben. Warum? Weil meiner Therapeut es notwendig findet. [więcej]

Elżbieta Hadamik (I LO im Stefana Żeromskiego, Kielce)
Ich kann daran noch nicht glauben. Solche Sachen passieren doch nicht täglich, und besonders nicht mir. Ich führe ein ganz normales Leben, in dem es keinen Platz für so gro
e Überraschungen gibt. [więcej]

Edyta Wolny (I LO im Jóżefa Chełmońskiego, Łowicz)
Später, dunkler Novemberabend. Der Himmel ist neblig, fast ohne Sterne. Und sie auch gegen mich!!! Mein Bett steht so, dass ich den glühenden Himmel beobachten kann, wenn ich einschlafe. Das hilft mir. [więcej]


2007/2008

1 miejsce - Katarzyna Traczyk
I LO w Złotowie
Ich habe heute die Entscheidung über meine Zukunft getroffen. In der nächste Woche fliege ich nach Afrika, um kleine afrikanische Kinder zu pflegen. Letztes Jahr, als ich in Taizé war, habe ich eine junge Ärztin kennen gelernt. Sie heißt Mary und arbeitet mit FIDESCO zusammen . FIDESCO ist eine internationale Organisation, die Leute, die in Afrika wohnen unterstüzt. Dort sind viele Leute in großer Not. Deshalb braucht Afrika hilfsbereite junge Leute. Am 25. Juni fliege ich ab. Aus Krakow. Ich muss gleich meine Tasche packen und noch zum Arzt gehen. Ich habe viel zu tun!!! [więcej]

2 miejsce - Ewa Wikieł
XVIII LO w Warszawie
"Aller Anfang ist schwer", aber ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer sein könnte . Noch am Morgen habe ich gedacht, dass es ein normaler Tag werden würde, aber jetzt verstehe ich, dass ich mich geirrt habe. Am dreizehnten kann alles passieren. Nein, ich bin nicht abergläubisch, wenn es um die schwarze Katze oder den Schornsteinfeiger geht, aber wenn es sich um den Dreizehnten handelt -doch. Das war ein Tag, der mein Leben um 180 Grad gedreht hat. Warum? Am Nachmittag bekam ich einen Anruf: ,,Nicole (meine Zwillingsschwester) ist im Krankenhaus... " ein Autounfall... ein gebrochenes Bein... ein einmonatiger Aufenthalt im Krankenhaus." [więcej]

3 miejsce - Nicole Stodolska
I LO w Stargardzie
Mir fängt schon an die Kraft, um zu kämpfen, zu fehlen. Ein täglicher Kampf mit der grauen Wirklichkeit. Schule- Essen- Hausaufgaben- Schlaf- Schule, und so immer und immer wieder. Jeder sagt mir, was ich machen soll, wie ich sein soll. Ich brauche etwas Zeit, vielleicht dann könnte ich über alles nachdenken. Nur ich und die Stille. [więcej]

4 miejsce - Kamila Kurianowicz
I LO w Białymstoku
Es ist 16 Uhr und ich habe es heute schon geschafft 57600 mal zu sterben. Ich bin in jeder Sekunde des hautigen Tages gestorben. Siesen Schmerz kennen nur Menschen, die geliebt haben. Mein Schmerz nimmt mir jeden Augenblick des Glückes und jede Minute der Freunde weg, er zwingt mich dazu, dass ich in Tränen ausbreche. [więcej]

5 miejsce - Wojciech Waśko
(II LO w Słupsku)
Erster Pfiff.
Leute fangen an, sich schneller zu bewegen. Ein junges Paar küsst sich noch, ein Hund bellt.
Zweiter Pfiff.
Fast alle Türe sind jetzt geschlossen. Auf dem Bahnsteig wird es totenstill, alle warten auf die Abfahrt.
Dritter Pfiff.
Und es geht los. Der Zug rollt sich langsam, die Leute auf dem Bahnsteig werden immer kleiner, bis sie in die Grauheit des Morgens verschwinden. Danach gibt es nur Felder und Felder. So beginnt meine Reise nach Russland. [więcej]